Facebook se disculpó con las víctimas atrapadas en un terremoto en Indonesia después de ver sus mensajes “seguros” fueran decorados con imágenes de globos y confeti.
La acción se produjo después de que un terremoto de 6.9 grados de magnitud sacudiera la isla turística de Lombok el domingo, matando al menos a 347 personas y dejando a miles de personas sin hogar.
Muchas personas publicaron para decir que estaban “a salvo” y miles de personas publicaron apoyo, diciendo que esperan que la gente “sobreviva” a raíz de la tragedia.
“Congrats” in Indonesian is “selamat”. Selamat also means “to survive.”
After the 6.9 magnitude earthquake in Lombok, Facebook users wrote “I hope people will survive”. Then Facebook highlighted the word “selamat” and throw some balloons and confetti. pic.twitter.com/DEhYLqHWUz
— Herman Saksono (he/him) (@hermansaksono) August 6, 2018
Pero ambas palabras en indonesio, “selamat”, también pueden significar “felicitaciones”, lo que desencadenó animaciones festivas en la plataforma de redes sociales.
Una portavoz de Facebook dijo: “La función (animaciones automáticas para ‘felicitaciones’ en las publicaciones) está ampliamente disponible en Facebook a nivel mundial”.
“Sin embargo, lamentamos que haya aparecido en este desafortunado contexto y desde entonces hemos desactivado la función localmente”, agregó.
Muchas personas en la isla han estado usando la función de Seguridad de Facebook, lanzada en 2014, que les permite a los usuarios notificar a sus amigos y parientes que están a salvo después de un desastre.
