Halloween es una de las celebraciones favoritas en Estados Unidos y en otros lugares del mundo, conocida por los disfraces, las experiencias de terror y la tradicional recolección de dulces. Pero, ¿sabe de dónde provienen algunos de los términos que usamos en esta festividad? Aquí exploramos el origen de palabras como “Boo” y otras.
Este 31 de octubre, la conexión entre lo sobrenatural y lo real se hará más intensa. Detrás de cada historia de miedo y símbolo tétrico, existe una raíz lingüística que refleja cómo las culturas han moldeado su visión de lo misterioso. Por ejemplo, “Boo”, tan común para asustar, tiene un legado histórico que, según la plataforma de idiomas Babbel, podría remontarse a la palabra gaélica “bò”, usada para llamar la atención.
Boo de Monsters, Inc. creció hasta convertirse en la bruja de Brave.
Creció extrañando tanto a “Kitty” que dedicó el resto de su vida a encontrarlo, y lo hizo usando las puertas de Monsters, Inc. Una talla de Sulley también aparece en el fondo de Brave , alimentando la idea de… pic.twitter.com/AajfbWWUxJ
— 𝖪𝖾𝗇𝗂𝖺 𝗅𝗈 𝗁𝖺𝖼𝖾 𝗍𝗈𝖽𝗈 𝗆𝖺𝗅 (@RelatocuriosoK) July 31, 2024
Otras palabras típicas de Halloween
Aquí, algunos orígenes fascinantes de palabras típicas de Halloween:
- Ghost: Proviene del inglés antiguo gast, que significa espíritu, pero también aliento o vida.
- Halloween: Derivado de All Hallows’ Eve o víspera de todos los santos, popularizado por el poeta escocés Robert Burns en 1785.
- Haunt: Del francés antiguo hanter, “visitar frecuentemente”, que adquirió un matiz sobrenatural al describir lugares frecuentados por espíritus.
- Monster: Del latín monstrum, que originalmente significaba señal divina o anomalía.
- Witch: Del inglés antiguo wicca, referido a practicantes de magia, tanto hombres como mujeres, aunque luego se asoció mayormente con mujeres.
Halloween is coming!🎃
La palabra #Halloween surge del inglés ‘All Hallows Eve’ 💀
“Hallow” significa #santo o “persona santificada”, y hace referencia a la festividad de #TodoslosSantos y “een” es la contracción de “eve”, que significa “víspera” 🦇
Have a fa-BOO-lous week! 🎃👻 pic.twitter.com/NvbWKDyjCp— Mc LEHM Language Services (@Mc_LEHM) October 27, 2021
Origen del Halloween
Halloween tiene raíces en la cultura celta. Para ellos, el 31 de octubre era una fecha en que los muertos volvían al mundo, y se realizaban rituales para ahuyentar espíritus. En esa noche, que simbolizaba el final del verano, la gente se disfrazaba para confundirse con las almas errantes. Además, la frase Trick or Treat proviene de una tradición medieval llamada souling, en la que los pobres pedían comida a cambio de rezar por las almas de los difuntos.
